Je me souviens de cette discussion d'auteurs francophones autour d'une table dans une emission en France c'etait peut etre dans les annees 70 ou 80...Je ne sais pas mais c'etait plus vieux que moi (sourire) Les auteurs etaient de differents pays colonises par la France et de ce fait ecrivaient leur ouvrages en Francais. L'intervention de l'auteur Camerounais Mongo Beti m'avait touche en ce sens qu'il avait dit que quand il ecrivait Francais cela ne voulait pas dire qu'il pensait Francais forcement. Il pensait sa langue dabord, sa culture en fait, ce qui il etait en utilisant le Francais comme moyen de communication. En effet les peuples colonises ne pensent pas forcement Francais dans leur tetes.
Meme quand on traduit nos langues mot pour mot en Francais ca n'a pas forcement un sens. Mais a un sens dans sa propre langue originale. Une petite anecdote: J'avais une tante (paix a son ame) qui avait fait une remarque en Francais (qu'elle parlait a sa facon. Oui parce qu'on n'est pas necessairement oblige de parler mieux le Francais que sa propre langue native) alors elle dira ceci lors d'une conversation "j'entends ton parfum! Il est fort!" pour dire qu'elle pouvait le sentir de loin. Cela nous avait fait rire mais quand on regarde bien dans la traduction ca donnera cela en langue. Bref! voila mon opinion en dessous sur le sujet. Dites moi ce que vous en pensez.
Alors dans ces deux videos suivantes je donne mes impressions sur les divisions entre Africains quand cela ne devrait meme pas etre le cas. Nous sommes divises pour des raisons futiles. Au lieu qu'on devrait etre unis pour le bien de l'Afrique en general
Tout le monde n'est pas xenophobe il y a toujours des gens bien dans d'autres pays. Ce qui a suscite ces videos est la mauvaise foi de certains Africains et leur commentaires sur les autres pays freres.
Et pour finir, je ne sais pas si beaucoup sont au courant de ce qui se passe actuellement au Cameroun. Mais mon choc de voir comment entre nous on peut se traiter me fait mal. Oppresser son frere pour des raisons qui n'ont aucun sens. On n'en parle quasiment pas dans les news or la situation est grave et cela se passe depuis des annees!! Il ya de l'instabilite partout mais vraiment partout dans les pays Francophones Africains et cela fait peur. En observant bien le denominateur commun est bien la francophonie. il ya quelque chose qui n'est pas claire entre la politique de ces pays...En reflechissant je dis non ce n'est pas clair du tout. Alors ce sont les Francophones qui vont oppresser leur freres Anglophones pour imposer quoi? Je le dis tete baissee: Pour imposer le Francais. C'est la partie qui m'a mise a terre...Messieurs les gouvernants qu'est ce qui n'a pas marche pour en arriver la en fait? Voila mon avis sur ce nonsense!
Facebook page: laetyblue/Posh Girl
Facebook Page (pour les Voyages/Arts et Cultures): Patacolor Carnet de Voyages
Mon autre blog: www.patacolorcarnet.weebly.com
Chaine youtube: Posh Girl
Instagram: @laetitiameyo
Tumblr: Laetyblue http://lizzia7.tumblr.com/
No comments:
Post a Comment